Stephen Belcher أساطير النشوء الإفريقية mobi اقرأ

شر هذا الكتاب بالإنجليزية سنة 2005، وهو يضم واحا وسبعين فصا، وكل فصل يحتوي على عدد من الأساطير التي ما زال الأفارقة يتداولونها إلى اليوم عن نشأة ممالكهم أو أقوامهم أو قبائلهم أو مواشيهم أو مزروعاتهم أو كيف تعلموا هذه الحرفة أو تلك. وهذه الأساطير كانت بالأصل وا شفوي إلى أن بدأ الغربيون (من تجار ومستعمرين في البداية ثم إثنوغرافيين وأنثروبولوجيين لاحا) يحتكون بالأفارقة، فراحوا دنون هذه المرويات. وفي الحقبة الاستعمارية وما بعدها راح الأفارقة أنفسهم يدونون هذه الأساطير بلغة المستعمرين التي ضت عليهم، وذلك لحفظ تراثهم الشفوي الثري. ليست كل هذه الأساطير للتسلية وتزجية الوقت فقط، بل تشرح بأسلوب أسطوري كيف تشل عالم الجماعات الإفريقية وبم تتمايز عن بعضها وكيف تأسست ثقافاتها: فهي إما كانت هب من الأرواح، أو من خلال مغامر عاثر أو صدف بحت، أو من الصراع والتنافس. ومع أن محتوى القصص معرو لكل فر في الجماعة عموا، لكن ليس كل فر في الجماعة ـا برواية القصة، وهي ليست موضوا للسرد العادي ولا يجدر بتداولها إلا المختصون أصحاب المعرفة والصلاحية . تمتد حكايات الكتاب على كامل التراب الإفريقي باستثناء البلاد العربية الإفريقية (ما عدا مصر الفرعونية). ولعل هذا الاستثناء راج لأن الإسلام والتدوين أحبطا إلى ح كبي روا الأساطير التي تناقلها الأفارقة مشافه عن تاريخهم المتخل، وإن كان بعض المسلمين الأفارقة قد نسجوا أساطير عن شخصيا عربي أو إسلامي معروف، كما استعاروا حكايا من التراث التاريخي والقصصي العربي وسروها لأغراضهم. وقد أشار المترجم في قسم «الحواشي» إلى مواطن التشابه والاستعارة هذه .